jueves, 17 de diciembre de 2009
miércoles, 16 de diciembre de 2009
martes, 15 de diciembre de 2009
lunes, 14 de diciembre de 2009
sábado, 12 de diciembre de 2009
viernes, 11 de diciembre de 2009
jueves, 10 de diciembre de 2009
martes, 8 de diciembre de 2009
lunes, 7 de diciembre de 2009
viernes, 4 de diciembre de 2009
jueves, 3 de diciembre de 2009
martes, 1 de diciembre de 2009
jueves, 29 de octubre de 2009
miércoles, 28 de octubre de 2009
martes, 27 de octubre de 2009
lunes, 26 de octubre de 2009
martes, 18 de agosto de 2009
lunes, 10 de agosto de 2009
sábado, 8 de agosto de 2009
jueves, 6 de agosto de 2009
Puente El Incienso
Construido a inicios de la década del 70, el Puente Martín Prado Vélez, mejor conocido como Puente del Incienso, dado que así se llama el barranco que dicho puente cruza. Este barranco es llamado de esta forma por la cantidad de nubes o neblina que se acumula por la mañana en la parte baja del mismo, dando la impresión de una nube de incienso. Ubicado como parte integral del Anillo Periférico (Norte - Sur) que comunica a las zonas 1, 2 y 3 con la zona 7 de la Ciudad Capital. Durante mucho tiempo representó el desarrollo urbano del pais, pero actualmente en sus bases se encuentran mucho asentamientos urbanos donde viven personas de escasos recursos.
Tradicionalmente ha sido utilizado por personas desesperadas para quitarse la vida. Sin embargo, en el transcurso del año 2009, la estadística de suicidios en este lugar se ha incrementado de forma dramática. El puente tiene una altura que excede los 200 metros en su punto más alto.
__________________________________________________________________________
Built in the beggining of the 70's, the Martín Prado Vélez Bridge, better known as El Incienso Bridge, as this is the name of the ravine it crosses. This ravine is called El Incienso due to the amount of low hanging clouds or fog that accumulates on the ravine in the early morning, giving the imrpession of a cloud of incense. An integral part of Anillo Periferico (north to south), that joins zones 1,2 and 3 with zone 7 of the Capital City of Guatemala. For a long time, this work of infrastructure represented the urban development of the country, but currently it is flanked by low income settlements at its bases.
Traditionally, the bridge has been used by desperate people to take their lives. However, during 2009, the amount of suicides in this place has dramatically risen. The bridge has an elevation in excess of 660 feet.
miércoles, 5 de agosto de 2009
domingo, 2 de agosto de 2009
sábado, 1 de agosto de 2009
viernes, 31 de julio de 2009
jueves, 23 de julio de 2009
Matilda
This is Matilda, a 74 year old Maya woman of the Kakchikel ethnic group, one of the two main mayan groups in Guatemala. She has woven textiles all her life, and is very proud to be able to teach new generations her trade.
martes, 21 de julio de 2009
The Weaving Hand
Matilda is a 74 year old Maya woman of the Caq' chiquel ethnic group, one of the two main mayan groups in Guatemala. She has woven textiles all her life, and is very proud to be able to teach new generations her trade. Tomorrow I'll post a full shot of Matilda at work. You can find her at the Antigua Guatemala Handcrafts market.
lunes, 20 de julio de 2009
Handbags
These handbags or purses are handmade from the "huipil" a pure cotton blouse worn by Mayan women. The indigenous dress' colors and designs are specific to each village. Since these hare highly costly and the "westernization" process of our native culture has advanced a lot, mayan people are slowly abandoning their traditional garments.
sábado, 18 de julio de 2009
Guatemalan Textiles
These are handmade from pure cotton. In the picture you can see mantelpieces, napkins and hotplate holders. Guatemalan indigenous people wear a different type of dress according to the village of their origin. Each village has its colors and designs.
viernes, 17 de julio de 2009
Mascaras
Guatemalans of Mayan ascent celebrate religious festivities and happy occasions with a "Baile de Moros", these are representations of various stories, through their eyes. There is the "Baile de la Conquista" (Dance of the Conquest of the Americas), the actual "Baile de Moros" (Moors dance, an actual representation of the Christian liberation of Spain from moor hands) and several stories from the bible. In these dances, the actors, dressed in character, perform their moves and dialog. The dresses include the use of masks, which can take the form of a Mayan Lord, a Spanish Conquistador, a Moor, or the witch counselor. The witch is usually presented as an animal... such as the masks in the image.